The Vienna Convention on the Law of Treaties (VCLT) is a treaty concerning the international law on treaties between states. It was adopted on 23 May 8 Budiono Kusumohamidjojo. Suatu Studi Terhadap Aspek Operasiona Konvensi Wina Tahun tentang Hukum Perjanjian Internasional, Binacipta. 22 Jan PENERAPAN PASAL 34 KONVENSI WINA TAHUN TENTANG HUKUM PERJANJIAN INTERNASIONAL BERKAITAN DENGAN ASAS.
|Published (Last):||27 May 2004|
|PDF File Size:||10.96 Mb|
|ePub File Size:||11.23 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
When a treaty has been authenticated in two or more languages, the text is equally authoritative in each language, unless the treaty provides konvensi wina 1969 the parties agree that, in case of divergence, a particular text shall prevail. The four conciliators chosen by the parties shall be appointed within sixty days konvensi wina 1969 the date on which the Secretary-General receives the request.
Paragraph 1 shall not apply if the State in question contributed by its own conduct to the error or if the circumstances were such as to put that State on notice of a possible error.
When a State objecting to a reservation has not konvensi wina 1969 the entry into force of the treaty between itself and the reserving State, the provisions to which the reservation relates do not apply as between the two States to the extent of the reservation. Accordingly, and in order to allow for as wide a participation as possible, a number of conventions then provided that they were also open for participation to States members of specialized agencies.
Retrieved 17 April A list of conciliators consisting of qualified jurists shall be drawn up and maintained by the Secretary-General of the United Nations. The consent of States to be bound konvensi wina 1969 a treaty constituted by instruments exchanged between them is expressed by that exchange when. Without prejudice to article 45, the fact that a State has not previously made the konvensi wina 1969 prescribed in paragraph 1 shall not prevent it from making such notification in answer to another party claiming performance of the treaty or alleging its violation.
A treaty which contains no provision regarding its termination konvensi wina 1969 which does not provide for denunciation or withdrawal is not subject to denunciation or withdrawal unless: Article 14 Consent to be bound by a treaty expressed konvensi wina 1969 ratification, acceptance or approval 1.
naskah konvensi wina 23 mei KONVENSI WINA TERJEMAHAN INGGRIS
If, under paragraph 3 of article 65, no solution has been reached within a period of twelve months following the date on which the objection was raised, the following procedures shall be followed: Article 1 restricts the application of the Konvnsi to written treaties between States, excluding treaties concluded between the states and international organizations or international organizations themselves. The adoption of the text of a treaty at an international conference takes place by the vote of two thirds of the States present and voting, unless by the same majority they shall decide konvensi wina 1969 apply a different rule.
Every State possesses capacity to conclude treaties. The provisions of a void konvensi wina 1969 have no legal force.
The amending agreement does not bind any State already a party to the treaty which does not become a party to the amending agreement; article 30, paragraph 4 bapplies in relation to such State. The severance or absence of diplomatic or consular relations between two or more States does not prevent the conclusion of treaties between those States. Views Read Edit View history. Konvensi wina 1969 or suspension konvensi wina 1969 the operation of a treaty implied by conclusion of.
Coercion of a Konvensi wina 1969 by the threat or use of force. Article 34 states that a treaty does not create either obligations or rights for a third State without its consent, such provisions in accordance with the principle of pacta tertiis nec nocent nec prosunt which is a fundamental principle in international treaty law.
The designation of the depositary of a treaty may be made by the negotiating States, either in the treaty itself konvnsi in some other manner. Provisions of internal law regarding competence to conclude treaties. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of the thirty-fifth instrument of ratification wiba accession.
The term of a conciliator, including that of any conciliator nominated to fill konvensi wina 1969 casual vacancy, shall be five years sina may be renewed.
Except as the treaty or the present Convention otherwise provide, any notification or communication to be made by konvenssi State under the present Convention shall: Article 84 Entry konvehsi force 1. konvensi wina 1969
Article 35 Treaties providing for obligations for third States An obligation arises for a third State from a provision of a treaty if the parties to the treaty intend the provision konvensi wina 1969 be the means of establishing the obligation and the third State expressly accepts that obligation in writing.
Suspension of the operation of a treaty under its provisions or by consent of the parties. Unless the treaty otherwise provides, instruments of ratification, acceptance, approval or accession establish the consent of a State to be bound by a treaty upon: In rare cases there is an explicit list of the entities that the treaty is restricted to. A fundamental change of circumstances which has occurred with regard to those existing at the time of the conclusion of a treaty, and which was not foreseen by the parties, may not be invoked as a ground for terminating konvensi wina 1969 withdrawing from the treaty unless: A konvensi wina 1969 the invalidity of which is established under the present Convention is void.
Article 68 Revocation of notifications and instruments provided for in articles 65 and 67 A notification or instrument provided for in konvensi wina 1969 65 or 67 may be revoked at any time before it takes effect. Article 33 Interpretation of treaties authenticated in two or more languages 1. A notification or instrument provided for in article 65 or 67 may be revoked at any time before it konvensi wina 1969 effect. Article 58 Suspension of the operation of a multilateral treaty by agreement between certain of the konvensi wina 1969 only 1.
If the appointment of the chairman or of any of the other conciliators has not been made within the period prescribed above for such appointment, it shall be made by the Konvensi wina 1969 within sixty days following the expiry of that period. HAVING IN MIND the principles of international law embodied in the Charter of the United Nations, such as the principles of the equal rights and self-determination of peoples, of the sovereign equality and independence of all States, of non-interference in the domestic affairs of States, of the prohibition of the threat or use of force and of universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all.
The Convention has been referred to as the “treaty on treaties”;  it is widely recognized as the authoritative guide regarding the formation and effects of treaties. The present Convention shall be open for signature by all States Members of the United Nations or of any of the specialized agencies or of the International Atomic Energy Konvensi wina 1969 or parties to the Statute of the International Court of Justice, and by konvensi wina 1969 other State invited by the General Assembly konvensi wina 1969 the United Nations to become a party to the Convention, as follows: If, after the expiry of a period which, except in cases of special urgency, shall not be less than three months after the receipt of the notification, no party has raised any objection, the party making the notification may carry out in the manner provided in article 67 the measure which it has proposed.
Nothing in the foregoing paragraphs shall affect the rights or obligations of the parties under any provisions in force binding the parties with regard to the settlement of disputes. Article 17 Consent to be bound by part of a treaty and choice of differing provisions 1.
More commonly the aim of the founding signatories is that the treaty is not restricted to particular states only and so a wording like “this treaty is open for signature to States willing to accept its provisions” is konvensi wina 1969 the so-called “All States formula” .
Since that difficulty did not arise as concerns membership in the specialized agencieswhere there is no “veto” konvensi wina 1969, a number of those States became members of specialized agencies, and as such konvensi wina 1969 in essence recognized as States by the international community.
Kovnensi expenses of the Commission shall be borne by the United Nations.
Vienna Convention on the Law of Treaties
BELIEVING that the codification and progressive development of the law of treaties achieved in the present Convention will promote the purposes of the United Nations konvensi wina 1969 forth in the Charter, namely, the maintenance of international peace and security, the development of friendly relations and the achievement of co-operation among nations. Except where a particular text prevails in accordance konvensi wina 1969 paragraph 1, when a comparison of the authentic texts discloses a difference of meaning which the application of articles 31 and 32 does not remove, the meaning which best reconciles the texts, having regard to the object konvrnsi purpose of the treaty, shall be adopted.
The instruments of accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations. In other projects Wikisource. The report of the Commission, including any conclusions stated therein regarding the facts or questions of law, shall not be binding upon the parties and it shall have no other character than that of recommendations konvensi wina 1969 for the konvensi wina 1969 of the parties in order to facilitate an amicable settlement of the dispute.
During the period of the suspension the parties shall refrain from acts tending to obstruct the resumption of the operation of the treaty. If the ground relates solely to particular clauses, it may be invoked only with respect to those clauses where: Article 27 Internal law and observance of treaties A party may not invoke the konvensi wina 1969 of its internal konvensi wina 1969 as justification for its failure to perform a treaty. A party shall give not less than twelve months’ notice of its intention to denounce or withdraw from a treaty under paragraph 1.